ONDERZOEK NL - DLD
ARNHEM - In opdracht van Omroep Gelderland en de Gelderland heeft onderzoeksbureau Tangram de Nederlands - Duitse verhoudingen 65 jaar na de oorlog onderzocht.
Klik HIER om de onderzoeksresultaten te bekijken, waaruit onder andere blijkt dat Jan Peter Balkenende door Duitsers niet of nauwelijks genoemd als bekende Nederlander.
zondag 02 mei 2010 | 13:14 | Laatst bijgewerkt op: zondag 02 mei 2010 | 14:44
REACTIES
Geplaatst door: willem w - 03-05-2010 01:12
Gonnie - 02-05-2010 20:36, dat er 'vreemden' in Drenthe zijn komen wonen is inderdaad een van de oorzaken dat mijn Moerstaal steeds minder gesproken wordt. Maar zeker zo belangrijk is dat ouders die beiden het Drents goed beheersen tegen hun kinderen praten of het logees zijn uit het westen des lands. De oorzaak hiervan ligt in de jaren vijftig en zestig. Ik kwam in 1951 op de lagere school en had tot dan uitsluitend Drents gesproken. Ik leerde binnen een half jaar dat het niet goed was om Drents te praten want 'dan kon iedereen horen dat je niet uit West-Nederland kwam'. Als kind slik je dergelijke onzin kritiekloos want het wordt gezegd door de schooljuffrouw en die had in die tijd nog de wijsheid in pacht.
Ik ben ervan overtuigd dat die indoctrinatie er mede de oorzaak van is dat mijn generatie er massaal voor heeft gekozen om de kinderen nederlandstalig op te voeden. Heb ik ook aan meegedaan. Als excuus kan ik aanvoeren dat ik getrouwd ben met een Arnhemse en in het begin van mijn huwelijk Frieze bovenburen had die uitsluitend Fries praatten met hun kind. Op de speelzaal kon niemand het kind verstaan. Onder andere dat heeft mij doen besluiten om tegen mijn kinderen uitsluitend Nederlands te praten. Later kom je er achter dat kinderen moeiteloos meer talen aankunnen, maar in de jaren '70 was het nog evangelie dat een kind ervan in de war raakte. Terwijl ikzelf het bewijs was dat het helemaal geen probleem hoeft te zijn. Immers, tot mijn zevende had ik uuitsluitend Drents gepraat.
Geplaatst door: Gonnie - 02-05-2010 20:36
Even inhaken op Willem,ik kom dus uit het westen,van Flakkee,woon er niet meer maar u hebt gelijk,op Flakkee spreekt men onder elkaar uitsluitend het dialect. Hoe dat komt? Omdat er weinig inmenging is van mensen buiten 't eiland denk ik,mensen uit bijv Rotterdam kunnen vaak niet wennen,er is immers bijna geen goede voorziening,een enkele kroeg en supermarkt daargelaten. Bovendien is het een hele hechte gemeenschap,men let op elkaar,men kent elkaar in die dorpjes van rond de 2000 a 5000 inwoners.zie daar maar eens als "overlander" tussen te raken. Je moet van goede huize komen willen ze je accepteren. Ook allochtonen zijn er weinig,helaas worden die er gewoon niet geaccepteerd of met argwaan bekeken. Ook voor de allochtonen is het moeilijk,geen markten of winkels voor hun kruiden/groente of ander lekkers. In Drente en de grens provincie's heb je veel meer inmenging van Nederlanders die net over de duitse grens gaan wonen,en zo ook niet het drentse dialect overnemen. Dialect overnemen doe je vanaf je geboorte. Vaak blijven flakkeenaars op het eiland wonen. Mensen zoals ik die elders gaan wonen praten het dialect niet meer.
Geplaatst door: willem w - 02-05-2010 17:08
Gerrit op 02-05-2010 14:00, vijftig jaar geleden kon ik met mijn Moerstaal, (Midden-Drents) nog probleemloos uit de voeten als ik een 40 km Ditsland in gegaan was. Nu wordt er nog nauwelijks Drents gesproken in mijn geboorteprovincie. Ik vind het dus ook jammer dat het plat praten 'uit de mode' raakt. Gelukkig is er een beweging op gang gekomen die de streektaal wil behouden en stimuleren, maar daar heb ik een hard hoofd in. Over twintig jaar ben ik bang dat minder dan 10% van het Nedersaksische taalgebied nog een variant van het Nedersaksisch spreekt of beheerst. Gek genoeg valt het me keer op keer op dat in West-Nederland nog volop dialect gesproken wordt.
Geplaatst door: Gerrit - 02-05-2010 14:00
30 jaar geleden kon je over de grens gewoon Achterhoeks blijven praten, plat spraken ze over de grens tenslotte ook. Nu heb ik al decennia geen plat meer gehoord daar, de jeugd is aan beide kanten van de grens de moedertaal verleerd. Jammer. Verder is Duitsland altijd nog zeer prettig te vertoeven en leuke winkels voor het einkaufen.
