Nieuws
Gelderse 'baas' Dikke van Dale, Ton den Boon: geen eendagsvliegen, wel beyoncévlieg in ons woordenboek
ARNHEM - Het bekendste woordenboek van het Nederlandse taalgebied, De Dikke Van Dale, is toe aan de vijftiende editie. Aan het roer van de redactie van het woordenboek dat elk decennium wordt vernieuwd, staat Ton den Boon (53) uit Varik.
Den Boon was vrijdag te gast in het lunchprogramma van Rob Kleijs op Radio Gelderland:
De Dikke Van Dale anno 2015 heeft 18.000 nieuwe trefwoorden uit het Nederlandse en Vlaamse taalgebied. Maar er zijn ook 2300 woorden geschrapt. 'Woorden die niemand meer gebruikt', legt Den Boon uit. 'Bijvoorbeeld woorden die te maken hebben met de term grutter.' Grutter is een oud-Nederlands woord voor kruidenier. Den Boon verder: 'De Van Dale bevat 241.000 woorden, maar veel woorden hebben meerdere betekenissen. In het nieuwe woordenboek zijn honderdduizend meer betekenissen opgenomen.'
Niet elk woord komt erin
Een nieuw woord maakt kans op te worden genomen in het woordenboek als het twee, drie jaar veelvuldig wordt gebruikt. 'Het moet een algemeen gangbaar woord zijn in een groot deel van ons taalgebied', zegt Ten Boon. 'Eendagsvliegen, woorden die hooguit enkele maanden worden gebruikt, komen mogelijk in ons digitale woordenboek terecht.'
Nieuwe woorden zijn onder meer woorden die te maken hebben met de kredietcrisis: Als voorbeeld noemt de hoofdredacteur onderwaterhypotheek.
Zelfs Gerard Joling heeft een mening
'Meer mensen zijn taalvaardiger geworden in de loop der jaren', meent de taalwetenschapper. 'Dat komt ook doordat meer mensen toegang hebben tot de media. Vroeger had je Dr. I.A. Diepenhorst en mr. G.B.J. Hiltermann die de toestand in de wereld bespraken. Tegenwoordig gebeurt heel veel op sociale media als Twitter. Gerard Joling bijvoorbeeld heeft een weblog.'
Woordenboek online
De Dikke Van Dale is allang niet meer alleen een woordenboek in papiervorm. Online is het woordenboek ook te raadplegen. Den Boon: 'We hebben heel veel digitale klanten. Je kunt ook heel handig zoeken. In betekenissen van woorden bijvoorbeeld.'
